"Semua organisasi dan karakter dalam drama ini adalah fiksi"
Pak, ini Baek Joon Soo.
Mereka mendorong seorang jaksa ke laut.
Aku tidak akan mengampuni mereka.
Dia penipu terkenal di bidang itu.
Dia memilih sasaran yang tidak bisa melaporkannya atas penipuan
dan menghilang tanpa jejak.
Aku membutuhkan pria ini.
Joon Soo!
Sungguh senang bertemu denganmu, Sa Do Chan.
Kamu menyuruhku menjadi jaksa sungguhan?
Beraninya penipu menjadi jaksa?
Kamu baru saja menyuruhku.
Aku memintamu menggantikan Joon Soo karena kamu mirip dengannya.
Baek Joon Soo masih hidup.
Teganya mereka menaruh narkoba ke dalam perut wanita hamil.
LSDT adalah jenis narkoba yang baru dikembangkan di Kolombia.
Itu kasusnya Joon Soo.
Kita harus menangkap para bedebah itu, bukan?
Tidak perlu memanggil Pak Baek dan membunuhnya.
Tunggu.
"Episode 5"
Sebenarnya,
aku bukan Baek Joon Soo.
Aku mirip dengannya, bukan?
Astaga, siapa sangka hal ini akan terjadi?
Mungkin sulit dipercaya, tapi ada cerita rumit di baliknya.
Kamu sebentar lagi mati. Pasti akan membual agar selamat.
Selamat tinggal.
Kubilang aku bukan Baek Joon Soo. Aku Sa Do...
- Apa yang terjadi? - Apa itu?
Nyalakan lampu!
Siapa itu?
- Hei, apa itu? - Apa yang terjadi?
Katanya ada yang perlu disampaikan.
Apa?
Aku butuh uang jika ingin menghilang, jadi...
Dia sudah bekerja keras, jadi, berikan uangnya.
Terima kasih!
Kamu merusak lukisannya.
Maafkan aku, Pak.
Sudah kubilang, aku baik-baik saja.
Lihat. Semuanya baik.
Tolong hentikan sekarang juga.
Kamu menakutiku setengah mati.
Kamu tidak pernah diculik meski sedang berpura-pura.
Kurasa tidak begitu aman menjadi seorang jaksa.
Semuanya karena wanita itu, Nona Oh.
Hei!
Kenapa kamu melakukannya tanpa memberitahuku?
Katamu akan lama untuk sampai ke atas.
Caraku lebih cepat.
Lagi pula kamu tidak akan setuju.
Pikirmu aku akan berterima kasih jika kamu menangkapnya begitu?
Kamu sudah gagal dua kali. Biasanya kamu tidak begini.
Maafkan aku, Pak. Kami tidak menduga akan ada gas.
Kurasa seseorang membantu Pak Baek.
Bukan orang dalam kepolisian atau Kantor Kejaksaan?
Kurasa bukan.
Dia memakai tangan palsu.
Tangan palsu?
Jebakan?
Sejak awal mereka tahu bahwa aku Baek Joon Soo.
Mereka memanfaatkan wanita hamil untuk mengumpanku ke sana.
Kecelakaan mobil Baek bukan sekadar kecelakaan, benar?
Baek dan aku sama-sama terluka saat hendak menemui Nam Seung Tae.
Bawalah Nam Seung Tae. Dia pun dalam bahaya.
Dia tewas di Gunung Bukhan.
Kamu menyeretku
ke kasus berbahaya seperti ini?
Karena itu aku menyuruhmu tidak banyak bertingkah.
Kenapa kamu membuat masalah dan membahayakan diri?
Bahaya?
Kamulah yang paling membahayakanku.
Aku hampir mati tanpa tahu alasannya!
Apa yang kalian selidiki?
Apa yang seharusnya kamu terima?
Lebih baik kamu tidak tahu.
Kamu memanfaatkan aku sesukamu, tapi enggan bilang menyelidiki apa.
Lebih baik dipenjara sebagai penipu
daripada mati seperti binatang sebagai Baek Joon Soo.
Aku akan bicara dengan reporter.
Datanglah ke sana jika kamu berubah pikiran.
Hei, Do Chan!
Kamu sudah gila? Kamu tidak bisa mengakui hal itu.
Kita semua akan digantung.
Lantas beri tahu aku!
Aku perlu tahu siapa yang berusaha membunuhku!
Dengan begitu, aku bisa lari atau melawan.
Aku perlu menyiapkan diri.
Apa yang diselidiki Baek?
Narkoba.
Narkoba?
Sebuah jaringan narkoba sederhana
berani mengincar seorang jaksa?
Dua kali pula.
Bukan sekadar jaringan narkoba.
Mereka cukup berkuasa untuk mengontrol jaksa dan diplomat.
Mereka memanfaatkan diplomat sebagai pengedar selama bertahun-tahun.
Mereka menggunakan tas diplomatik.
Tas diplomatik?
Tas yang dibawa oleh para diplomat.
Isinya tidak diperiksa oleh imigrasi.
Mereka bahkan pernah dimanfaatkan untuk menyelundupkan senapan ilegal
dan jasad.
Uang yang mereka kumpulkan dari menjual narkoba
mungkin memberdayakan mereka
dengan kekuatan besar, jaksa bukan apa-apa bagi mereka.
Apa yang seharusnya kamu terima dari Nam Seung Tae?
Kandar kilas berisi video gembong narkoba.
Siapa gembong narkobanya?
Kita tidak tahu apa-apa soal dia.
Video itu satu-satunya petunjuk, maka kami berusaha mendapatkannya.
Hampir lupa. Kami tahu satu hal. Nama panggilannya.
Uban.
Uban?
"Switch - Change the World"
"Orang yang Bisa Mengatakan Aku Adalah Aku"
- Do Chan? - Do Chan!
"Uban, Gembong narkoba"
"Uban, Gembong narkoba, Kesepakatan narkoba"
"Uban, Gembong narkoba, Kesepakatan narkoba, Diplomat"
Do Chan, apa itu?
Baek mencari Uban.
Uban?
Orang yang kamu cari selama ini?
Menurutmu dia "Uban" yang sama?
Aku harus mencari tahu.
Itu sebabnya aku harus terus menjadi Baek.
Uban, kumohon.
Uban, jangan begini.
Uban, kumohon.
20 tahun.
Aku mencarinya selama 20 tahun.
"Jaksa, Baek Joon Soo"
Uban?
Dia tampaknya mengetahui sesuatu.
Aku sudah bicara dengan Do Chan,
tapi dia sangat tidak dewasa, jadi, aku menyuruhnya berhenti.
Katanya terlalu berbahaya untuk diteruskan juga.
Tentu saja. Itu yang terbaik.
Kita juga harus berhenti.
Berhenti?
Kita tidak bisa menghentikan penyelidikan.
Kita harus menggali sendiri.
Astaga.
Nam Seung Tae tewas.
Baek sedang koma.
Kita tidak punya bukti.
Apa lagi yang bisa digali?
Kita kehabisan pilihan sekarang.
Baek sudah tiada
dan Do Chan pun begitu.
Lantas? Kamu lebih merindukan siapa?
Sedang apa kamu di sini?
Kamu lebih merindukan siapa?
Aku atau Baek Joon Soo?
Karena kamu yang berada di sini,
jadi, kamu saja.
Hanya itu diriku bagimu?
Kupikir kamu kabur terbirit-birit.
Kabur? Aku? Aku satu-satunya saksi.
Jika ada uang, maka ada narkoba, bukan?
Pikirkanlah. Kini aku memiliki identitas Baek Joon Soo.
Jika kita memanfaatkan ini dan mengaturnya dengan benar,
kita bisa membawa mereka dengan mobil
- dan kabur. - Aku tidak setuju.
Bagaimana jika itu membahayakanmu lagi?
Kita tidak bisa selamanya hidup begini.
Bayarannya besar. Pas untuk dana pensiun kita.
Kamu kembali kemari untuk memberikan pernyataanmu?
Tepatnya bukan hanya itu.
Aku bukan jaksa sungguhan, jadi, tidak bisa menyelidiki kasus.
Tapi aku ingin membantumu.
- Akankah dia memercayaimu? - Tentu tidak.
Karena itu aku harus meyakinkan dia
dengan segenap hatiku.
Kamu tidak bisa membodohiku. Entah apa rencanamu sekarang,
jika kamu berencana kabur setelah berbuat kejahatan...
Itu saat aku tidak tahu apa-apa.
Kini segalanya sudah berubah.
Kita harus menangkap orang yang berusaha membunuhku
dan kamu membahayakan dirimu.
Kamu tahu, aku bisa melindungimu.
Kamu akan melindungiku?
Fokuslah berusaha tetap hidup.
Bagaimanapun,
ayo lakukan ini.
Ini artinya kita makhluk yang sama.
Kurasa tidak.
Jaksa dan penipu itu sama.
Seorang jaksa dan penipu akan bekerja sama dan maju
untuk masa depan lebih baik. Begitulah artinya.
Pasangan serigala penyendiri dan jaksa yang bodoh.
Astaga, pasangan yang fantastis.
Kalian sangat cocok satu sama lain.
Hei, Joon Soo. Kita kuliah di tempat yang sama,
tapi kamu tidak pernah ikut asosiasi alumni.
Hampir lupa.
Kamu lulus sebelum aku, tapi aku masuk kantor lebih dahulu.
Kamu mengetahuinya, bukan? Aku lulus ujian lebih dahulu.
Aku sangat cerdas.
Pokoknya, meski kamu enggan, ikutilah pertemuannya.
Kamu harus menempa hubungan kuat dengan alumnimu.
Begitulah cara berinvestasi untuk masa depanmu.
Tapi aku juga tidak tahu jika itu akan cukup untukmu.
Pasti almamatermu tidak punya asosiasi alumni.
Bedebah itu Gil Dae Ro, bukan?
Kamu harus mewaspadainya baik secara pribadi maupun profesional.
Secara frenologi, orang dengan wajah seperti dia
selalu unggul dalam memprovokasi orang lain.
Aku bahkan tidak tahan melihat dia dari belakang.
Akan selalu ada orang yang kamu benci tanpa alasan.
Kita cukup akur saat menjelekkan orang lain.
Bagus.
Pak Kim, kamu mengacau dua kali.
Demi organisasi kita,
kita harus segera mengatasi masalah. Bukankah begitu, Pak?
Aku tidak bisa menyangkal bahwa aku tidak mengacau,
tapi mustahil bisa meramalkan
seseorang akan muncul di gudangku.
Pak Kim, bukan begitu cara untuk mengatasi masalah ini.
Orang paling lemah adalah mereka
yang mencari alasan setelah mengacau. Bukan begitu, Pak?
Hentikan. Kamu juga tidak sempurna.
Ada yang ganjil.
Pada hari kecelakaan mobilnya di Sokcho,
dia menemui Baek Joon Soo di pulau terpencil.
Itu terjadi pada hari yang sama?
Pak Cho bilang dia melihat Baek Joon Soo di pulau pukul 13.00.
Kecelakaannya terjadi pukul 15.00.
Dia hanya butuh dua jam dari Sokcho ke Incheon?
Beberapa orang bisa berpindah-pindah tempat.
Satu waktu, hanya butuh satu jam untukku pergi dari Seoul ke Mokpo.
Kamu salah mendorong orang ke laut.
Aku terus mengawasi dia dari Sokcho.
Aku tidak salah orang.
Aku bahkan mengikutinya ke kantor dan memeriksanya sendiri.
Atau
kamu mungkin tertipu oleh jaksa palsu.
Sung Doo, pergilah ke Sokcho.
Jika dia memang berhasil keluar dari air,
dia pasti dirawat di suatu tempat.
Baik, Pak.
Aku tidak akan kesulitan begini
jika kamu bekerja dengan benar.
Akan kucari area itu dengan saksama dan kubawa pulang ikan besar.
Rencanamu bagus.
Sesuai dugaanmu,
Baek Joon Soo langsung terpancing.
Maaf. Seharusnya aku lebih teliti.
Bukankah kamu harus merevisi rencana?
Bagaimanapun, dia seorang jaksa.
Jika ada yang salah dengan rencanamu,
banyak orang akan kesulitan.
Kudengar kamu mendapatkan videonya.
Mari atasi masalah ini dengan tenang.
Aku mengerti.
Aku akan merevisi rencananya.
Aku punya pertanyaan. Kamu yakin
dia Baek Joon Soo?
Apa maksud ucapanmu?
Aku tidak punya bukti untuk ini, tapi firasatku mengatakan
aku berurusan dengan yang palsu.
Kamu menemukan sesuatu?
Karena ini area terpencil, tidak ada CCTV atau saksi.
Akan sulit mengenali kendaraan.
Kamu menemukan sesuatu?
Bersih. Sejauh ini, aku belum menemukan sidik jari.
Kenapa kalian tidak kembali ke kantor saja?
- Sketsa pasti sudah selesai. - Baiklah.
- Apa ini orangnya? - Ya, ini mirip dengannya,
tapi kurasa dia tampak lebih tampan di foto daripada aslinya.
Kirimkan sketsa ke setiap polsek di Korea dan masukkan dia ke daftar.
Baik, Bu.
Baiklah, apa yang terjadi pada kantor di Hongdae?
Sudah dibersihkan tanpa jejak.
Apa jasa pembersihan mengelap sisi itu?
Ini dia. Cuaca masih agak dingin.
- Minumlah teh hijau. - Terima kasih tehnya.
Astaga. Ini satu set cangkir teh baru.
Mereka cantik. Terima kasih tehnya, Pak Ko.
Minumlah sebelum dingin.
Kamu pun harus minum teh, Pak Baek.
Tanganku agak kotor karena habis makan camilan.
Aku mau cuci tangan dahulu.
- Sungguh lezat. - Kubuat ini dengan sepenuh hati.
Biar kubersihkan itu untukmu.
Terima kasih. Aku sungguh menikmati tehnya.
Teh hijau dari Boseong yang terbaik.
Tentu saja.
Aku Ko Gi Bong.
Kamu tampak familier.
Kita sempat bertemu tahun lalu, bukan?
Ya, kita pernah bertemu.
Aku penasaran pernah melihatmu di mana.
Kukira kamu seorang tersangka.
Wanita di toko camilan itu.
Kamu sudah mulai pikun?
Orang-orang mudah berubah.
Kepribadian mungkin berubah,
tapi tidak begitu dengan sidik jari.
Hei, kukira kamu penipu ulung.
Apa yang kamu perbuat? Kenapa Pak Ko mencurigaimu?
Dia kenapa?
Juniorku di lab sidik jari baru saja meneleponku.
Pak Ko datang meminta tes sidik jari.
Sidik jari?
Cangkir teh hijaumu itu.
Astaga, bagaimana ini?
Aku tidak berpikir sejauh itu.
Bagaimana ini?
"Jaksa Baek Joon Soo"
"Jaksa Oh Ha Ra"
Ada yang ingin kukatakan kepada kalian.
Pak Baek berubah drastis dari kali terakhir aku melihatnya.
Kuduga dia mungkin saja orang lain.
Firasat mantan detektif menguasaiku.
Karena itu
aku pergi ke lab untuk memeriksa sidik jarinya.
Meski begitu...
Apa hasilnya?
Hasilnya...
Sidik jarinya...
Cocok 99 persen.
Maafkan aku.
Tapi
kenapa kalian berkemas? Sedang bersih-bersih, ya?
Benar.
Seharusnya suruh junior saja.
Kukira jantungku akan meledak.
Kubilang santai saja.
Kamu harus berterima kasih kepadaku.
Aku akhirnya melindungimu juga.
Bagaimana kamu melakukannya?
Kenapa kamu tidak minum juga?
Tanganku agak kotor karena habis makan camilan.
Aku mau cuci tangan dahulu.
Kamu benar-benar hebat.
Bukan apa-apa.
Aku akan mentraktir makan siang.
Bagaimana kamu tahu Pak Ko akan mencurigaimu?
Tidak. Bagaimana kamu tahu dia akan menguji sidik jarimu dari cangkir?
Sebenarnya, kapan kamu mulai menjadi penipu?
Sudah bakat sejak kecil?
Dari mana asalmu? Bagaimana dengan orang tuamu?
Kamu memiliki saudara?
Sudah berapa banyak penipuan yang kamu lakukan?
Bagaimana bisa kamu tidak pernah tertangkap?
Biarkan aku makan. Satu per satu, ya?
Apa rahasiamu untuk menjadi penipu yang begitu sukses?
Biar kupikirkan.
Anggap saja kekuatan dari pendidikan dini.
Pendidikan dini?
Bagus. Makanlah yang banyak.
Aku hendak berbelanja bahan makanan. Kutelepon lagi nanti.
Baik, sampai jumpa.
Selada. Kubis.
Daun bawang. Bawang bombai.
Tutup telingamu!
Astaga.
Kamu mengagetkanku!
Siapa yang masih melakukan itu? Apa rasanya bahkan enak?
Nyonya cantik.
Cobalah.
Terima kasih.
Lebih baik dari yang kuduga.
Kamu memakannya.
Harganya tiga dolar.
Kamu menipuku agar membeli berondong jagung?
Putriku seorang jaksa.
Aku hendak memberimu diskon, tapi lupakan saja kalau begitu.
- Ya, lupakan saja. - Tapi Nyonya,
banyak orang bilang kamu mirip dengan aktris itu, bukan?
Seorang aktris?
Siapa?
Audrey Hepburn.
Bulu matamu mirip sekali dengan bulu mata Audrey Hepburn.
Kamu tidak akan kaya dengan menjual berondong jagung.
Akan kubayar dengan harga penuh.
Tadi kamu bilang tiga dolar...
Ini enam dolar.
Ini. Satu dolar kembaliannya.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Pukulan bagus.
Siapa nama jaksa itu?
Maksud Anda, Baek Joon Soo, Pak?
Apa dia memiliki sembilan nyawa atau semacamnya?
Atau kamu hanya lemah?
Bagaimana bisa dia selamat dua kali?
Maafkan aku, Pak.
Berlatihlah lagi.
Tapi Jaksa Wilayah telah mengubah sikapnya.
Dia melarangku membunuhnya.
Dia berusaha tidak terlibat.
Manusiawi jika melihat angka ketika kamu berada di luar.
Bawalah dia ke pemandian.
Mari tenggelamkan dia ke air.
Baik, Pak.
Beruang melakukan trik dan pawang mengambil uangnya.
Kita yang melakukan semua pekerjaan untuk mengisi kantong Pak Choi.
Kita akan baik-baik saja meski memutus hubungan dengannya.
Aku tidak paham.
Kita akan baik-baik saja?
Anda punya cukup uang untuk seumur hidup Anda.
Dengan 10 juta dolar, kamu bisa hidup makmur.
Dengan 100 juta dolar, kamu bisa menguasai orang.
Tapi jika ingin menguasai dunia,
kamu butuh 10 kali, tidak, 100 kali dari itu.